Clash Royale Wikia
Advertisement

arrows - strzały

minions - stwory

archers - łuczniczki

knight - rycerz

fireball - kula ognia

mini p.e.k.k.a - mała p.e.k.k.a

musketeer - muszkieter

giant - gigant/olbrzym

wall breakers - niszczyciele ścian

prince - książę

baby dragon - dziecko smok

skeleton army - armia szkieletów

spear goblins - gobliny włócznie

goblins - gobliny

goblin hut - chata goblinów

hog rider - jeźdzec wieprza

goblin barrel - beczka goblinów

hunter - łowca

bomber - bombowiec

skeletons - szkielety

tombstone - grób

valkirie - walkiria

giant skeleton - gigantyczny szkielet

witch - wiedźma

cannon - armata

barbarians - barbarzyńcy

barbarian hut - chata barbarzyńców

battle ram - taran bitewny

barabarian barrel - beczka barbarzyńcy

golem - golem

zap - zap

minion horde - horda stworów

inferno tower - inferno wieża (z łać. piekielna wieża)

mega minion - mega stwór

lightning - błyskawica/burza

p.e.k.k.a - p.e.k.k.a (dokładne tłumaczenie na stronie p.e.k.k.a'i w tej wiki)

miner - górnik

lava hound - lawowy ogar/lawowy pies

bats - nietoperze

fire spirits - duchy ognia

furnace - piec

wizard - czarodziej

tornado - tornado

poison - zatrucie/trucizna

magic archer - magiczny łucznik

night witch - nocna wiedźma

mortar - moździerz

skeleton barrel - beczka szkieletów

rocket - rakieta

flying machine - latająca maszyna

x-bow - x-łuk

ballon - balon

log - kłoda

inferno dragon - inferno smok (z łać. piekielny smok)

royal recruits - królewscy rekruci

royal giant - królewski gigant/olbrzym

royal hogs - królewskie wieprze

three musketeers - trzej muszkieterowie

dark prince - ciemny/mroczny książę

guards - straże

mega knight - mega rycerz

princess- księżniczka

giant snowball - gigantyczna śnieżka

ice spirit - duch lodu

elixir collector - kolektor eliksiru

ice golem - lodowy golem

freeze - zamrożenie

bowler - (ta nazwa nie za bardzo się tłumaczy, ale karta wzięła się z gry towarzyskiej kręgle/bowling, wiec proponuje tłumaczenie kręglarz)

lumberjack - drwal

ice wizard - czarodziej lodu

rascals - łotry

goblin gang - gang goblinów

earthquake - trzęsienie ziemi

dart goblin - (tutaj też są małe problemy z tłumaczeniem i polecam użyć tych tłumaczeń: goblin z plujką, goblin strzelający strzałkami)

goblin giant - goblin olbrzym/gigant

mother witch - matka wiedźma (ewentualnie starsza wiedźma)

bandit - bandytka

firecracker - (tłumaczy się jako petarda, chyba lepszej nazwy dla niej już nie znajdę)

elite barbarians - elitarni barbarzyńcy

heal spirit - duch leczenia

bomb tower - bombowa wieża

rage - wściekłość

cannon cart - wózek armatni

fisherman - rybak

ram rider - jeździec taranu (mimo, że jest to dziewczyna to nasz język polski nie pozwala nam przetłumaczyć tego inaczej)

tesla - tesla

electro spirit - elektryczny duch

elixir golem - eliksirowy golem

zappies - zappies

clone - klon

electro giant - elektryczny gigant/olbrzym

electro dragon - elektryczny smok

electro wizard - elektryczny czarodziej

sparky - iskierka (sparky to dziewczyna)

royal delivery - królewska dostawa

skeleton dragons - szkieletowe smoki

goblin cage - klatka goblina

battle healer - bitewny uzdrowiciel/bitewna uzdrowicielka

mirror - lustro

executioner - kat

graveyard - cmentarz

royal ghost - królewski duch

tłumaczenia innych jednostek

golemite - golemit

lava pup - lawowe szczenię

rascal boy - chłopak łotr

rascal girl - dziewczyna łotr

cursed hog - przeklęty wieprz

rider - jeżdziec

elixir golemite - eliksirowy golemit

elixir blob - eliksirowa kropelka

goblin brawler - goblin zadymiarz

Advertisement